Changes

[[File:lighterstill.jpg]][[File:Charles_-_80.jpg|right|frame]]

[[File:lighterstill.jpg]][[File:Charles_-_200.jpg|right|frame]]

*From ''The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament'' by R.H. Charles Oxford: 1913

*From ''The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament'' by R.H. Charles Oxford: 1913

3 fulfilled what we [[promised]]. My lord, how much penitence hast thou thought (to do) for I have brought trouble and anguish upon thee'

3 fulfilled what we [[promised]]. My lord, how much penitence hast thou thought (to do) for I have brought trouble and anguish upon thee'

vi 1 And Adam said to Eve: 'Thou canst not do so much as I, but do only so much as thou hast [[strength]] for. For I will spend forty days [[fasting]], but do thou arise and go to the river [http://en.wikipedia.org/wiki/Tigris_river Tigris] and lift up a stone and stand on it in the water up to thy neck in the deep of the [[river]]. And let no speech proceed out of thy mouth, since we are unworthy to address the Lord, for our lips are unclean from the unlawful and forbidden tree.

vi 1 And Adam said to Eve: 'Thou canst not do so much as I, but do only so much as thou hast [[strength]] for. For I will spend forty days [[fasting]], but do thou arise and go to the river [https://en.wikipedia.org/wiki/Tigris_river Tigris] and lift up a stone and stand on it in the water up to thy neck in the deep of the [[river]]. And let no speech proceed out of thy mouth, since we are unworthy to address the Lord, for our lips are unclean from the unlawful and forbidden tree.

2 And do thou stand in the water of the river thirty-seven days. But I will spend forty days in the water of [http://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_river Jordan], perchance the Lord God will take [[pity]] upon us.'

2 And do thou stand in the water of the river thirty-seven days. But I will spend forty days in the water of [https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_river Jordan], perchance the Lord God will take [[pity]] upon us.'

vii 1 And Eve walked to the river Tigris and did

vii 1 And Eve walked to the river Tigris and did

3 Then shall he sit on the throne of him who hath been his supplanter.'

3 Then shall he sit on the throne of him who hath been his supplanter.'

4 And the Lord said again to the angels Michael and [http://en.wikipedia.org/wiki/Uriel Uriel]: 'Bring me three linen clothes of byssus and spread them out over Adam and other linen clothes over [[Abel]] his son and bury Adam and Abel his son.'

4 And the Lord said again to the angels Michael and [https://en.wikipedia.org/wiki/Uriel Uriel]: 'Bring me three linen clothes of byssus and spread them out over Adam and other linen clothes over [[Abel]] his son and bury Adam and Abel his son.'

5 And all the 'powers' of angels marched before Adam, and the [[Sleeping survivors|sleep of the dead]] was

5 And all the 'powers' of angels marched before Adam, and the [[Sleeping survivors|sleep of the dead]] was

3 Thereupon Seth made the tables.

3 Thereupon Seth made the tables.

 

[[Category: Old Testament Pseudepigrapha]]

[[Category: Old Testament Pseudepigrapha]]